1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,286 --> 00:00:15,591
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:01:04,073 --> 00:01:08,100
¿Se rindieron los enviados que se están rindiendo?
-¿Llegarás a ver al emperador?

4
00:01:08,100 --> 00:01:10,363
recibiré noticias cuando lo hagan

5
00:01:11,711 --> 00:01:19,832
Espero que el emperador no acepte y dé.
una orden para atacar la tierra principal de wae

6
00:01:19,832 --> 00:01:22,427
él podría dar tal orden

7
00:01:22,427 --> 00:01:28,428
Los soldados wae se retiraron hacia el sur.
costa pero estan saqueando al pueblo

8
00:01:28,428 --> 00:01:30,780
los sentimientos del público son inestables

9
00:01:30,780 --> 00:01:33,954
Por eso te dije que atacaras al ejército wae.

10
00:01:33,954 --> 00:01:35,959
deberíamos atacar ahora

11
00:01:35,959 --> 00:01:37,671
hay un gran ejército reunido

12
00:01:37,671 --> 00:01:40,396
no será fácil

13
00:01:40,396 --> 00:01:45,983
El ejército wae podría avanzar de nuevo hacia el norte.

14
00:01:45,983 --> 00:01:49,889
por favor espera hasta que el emperador dé una orden

15
00:01:57,432 --> 00:02:00,036
en cambio ¿qué tal esto?

16
00:02:01,429 --> 00:02:11,093
crear bunjo nuevamente y tener la corona
El príncipe va a hasamdo para consolar a la gente.

17
00:02:11,093 --> 00:02:14,892
y evitar el saqueo por parte de los soldados wae?

18
00:02:15,092 --> 00:02:27,238
¿Qué? ¿Dividir la cancha otra vez?

19
00:02:27,238 --> 00:02:30,882
La corte se unió para regresar pronto a la capital.

20
00:02:30,882 --> 00:02:32,791
eso no puede ser

21
00:02:32,791 --> 00:02:35,500
Solo establecimos Bunjo antes sin elección.

22
00:02:35,500 --> 00:02:40,518
Fue sólo para proteger a Daejo y
animar a nuestro ejército y tropas justas

23
00:02:40,518 --> 00:02:43,967
El ejército wae se retiró al sur ahora.

24
00:02:43,967 --> 00:02:45,712
No podemos dividir la corte otra vez.

25
00:02:45,712 --> 00:02:53,903
¿Estableciste Bunjo para proteger a Daejo y animar a los soldados a luchar?

26
00:02:55,507 --> 00:03:03,962
Hasta donde yo sé, fue establecido
para que su majestad pudiera ir a yodong

27
00:03:04,641 --> 00:03:08,459
¿No fue esa la razón, majestad?

28
00:03:08,459 --> 00:03:15,557
La situación actual también requiere Bunjo.

29
00:03:16,397 --> 00:03:19,623
Su majestad ha estado en la zona norte.

30
00:03:19,623 --> 00:03:22,528
no puedes cuidar de hasamdo

31
00:03:22,528 --> 00:03:28,588
ni siquiera tienes un lugar donde quedarte
Entonces tampoco puedes regresar a Hanyang.

32
00:03:30,884 --> 00:03:36,577
Si esta no es una situación que requiera bunjo, ¿cuál sería?

33
00:03:37,591 --> 00:03:41,706
establecer bunjo de nuevo

34
00:03:43,087 --> 00:03:44,981
estás interfiriendo en los asuntos internos

35
00:03:44,981 --> 00:03:48,282
solo viniste a darnos apoyo militar

36
00:03:48,282 --> 00:03:51,179
¿Por qué estás interfiriendo?
con nuestros asuntos internos?

37
00:03:51,179 --> 00:04:01,192
¿Cómo se pueden separar los asuntos militares de los internos en tiempos de guerra?

38
00:04:01,192 --> 00:04:08,122
Los asuntos militares tienen prioridad en una situación urgente como esta.

39
00:04:08,661 --> 00:04:17,134
estabilizar los sentimientos públicos de hasamdo y
defenderse del ejército wae es una extensión de los asuntos militares

40
00:04:19,930 --> 00:04:22,076
¿No es así, majestad?

41
00:04:22,571 --> 00:04:24,127
no podemos hacer eso

42
00:04:24,127 --> 00:04:29,680
dividir la corte para dictaminar hasamdo sería
ser lo mismo que dividir el país

43
00:04:30,463 --> 00:04:32,246
no aceptaremos eso

44
00:04:32,935 --> 00:04:38,649
Así es, no estamos siendo empujados hacia el norte como antes.

45
00:04:39,657 --> 00:04:43,101
No es una situación para establecer Bunjo.

46
00:04:44,909 --> 00:04:47,754
todos ustedes son tan sensibles

47
00:04:47,754 --> 00:04:55,261
estableciste bunjo antes y
logró buenos resultados al hacerlo

48
00:04:57,260 --> 00:05:06,652
puedes defender hasamdo haciendo eso y unir a la corte nuevamente

49
00:05:08,056 --> 00:05:14,661
¿A qué tienes tanto miedo?

50
00:05:15,860 --> 00:05:17,907
No tengo miedo

51
00:05:17,907 --> 00:05:22,071
No es que haya sugerido pasar el trono al príncipe heredero.

52
00:05:23,856 --> 00:05:28,572
intenta dejarle hasamdo por un tiempo

53
00:05:43,309 --> 00:05:44,839
canción yingchang?

54
00:05:44,839 --> 00:05:46,749
si

55
00:05:52,324 --> 00:05:59,136
Para ser honesto, no confío mucho en su majestad.

56
00:06:00,552 --> 00:06:08,797
¿Qué tal si lideramos a Bunjo otra vez y vamos?
a la costa sur para gobernar hasamdo?

57
00:06:19,241 --> 00:06:21,357
¿Establecer bunjo otra vez?

58
00:06:21,357 --> 00:06:26,324
Sí, sugirió que el príncipe heredero fuera a Hasamdo.

59
00:06:27,989 --> 00:06:31,456
¿Que gobierne la mitad de Joseon?

60
00:06:31,456 --> 00:06:36,543
y entonces... esto fue todo

61
00:06:37,692 --> 00:06:40,640
esto es lo que quería song yingchang

62
00:06:41,904 --> 00:06:46,173
Que mi hermano vigile bien las habitaciones del enviado.

63
00:06:46,173 --> 00:06:47,774
si señora

64
00:06:53,320 --> 00:06:56,194
¿Se acerca el mundo de Gwanghae?

65
00:06:57,742 --> 00:07:02,334
todavía no... no

66
00:07:07,212 --> 00:07:10,961
está presionando a su majestad porque
Su Majestad está en contra de una tregua.

67
00:07:10,961 --> 00:07:15,478
él está diciendo que le quitará su
El poder de la majestad si no escucha.

68
00:07:15,478 --> 00:07:19,896
debemos unirnos para regresar a la capital

69
00:07:19,896 --> 00:07:23,178
Si volvemos a dividir la corte, los sentimientos públicos flaquearán.

70
00:07:23,178 --> 00:07:26,033
Tenemos que cambiar la opinión de Song Yingchang.

71
00:07:29,822 --> 00:07:34,087
si le decimos que se olvide de bunjo
querrá que logremos una tregua

72
00:07:34,087 --> 00:07:38,173
Si no aceptamos una tregua, nos dirá que dividamos nuestra corte.

73
00:07:38,173 --> 00:07:40,128
¿Qué debemos hacer?

74
00:07:40,128 --> 00:07:46,962
Tenemos que expulsar a Song Yingchang de Joseon.

75
00:07:49,190 --> 00:07:51,475
¿Hay alguna manera?

76
00:07:57,118 --> 00:07:59,318
¿Es eso así?

77
00:08:00,103 --> 00:08:03,461
el administrador jefe no puede estar involucrado
con los asuntos internos de joseon

78
00:08:03,461 --> 00:08:05,702
eso es un poco excesivo

79
00:08:06,068 --> 00:08:08,034
no es solo un poco excesivo

80
00:08:08,034 --> 00:08:10,631
es una interferencia en los asuntos internos

81
00:08:11,167 --> 00:08:14,721
por favor ayúdanos

82
00:08:14,721 --> 00:08:16,809
¿cómo?

83
00:08:16,809 --> 00:08:22,064
¿No podrías hacérselo saber al emperador?
song yingchang informó falsamente

84
00:08:22,064 --> 00:08:25,626
¿El ejército wae se retiró a su tierra firme?

85
00:08:25,626 --> 00:08:26,822
¿qué?

86
00:08:26,822 --> 00:08:28,871
por favor

87
00:08:28,871 --> 00:08:30,559
eso es...

88
00:08:30,559 --> 00:08:32,841
ya sabes

89
00:08:32,841 --> 00:08:38,674
tendremos que lograr una tregua si
Song Yingchang no deja a Joseon

90
00:08:38,674 --> 00:08:43,004
está amenazando a nuestro rey porque
No estamos dispuestos a lograr una tregua.

91
00:08:43,863 --> 00:08:48,626
Lo sé, pero yo también estoy en una situación difícil.

92
00:08:48,626 --> 00:08:52,752
se dieron cuenta de que alguien te está ayudando a entrenar

93
00:08:52,752 --> 00:08:55,941
se dio una orden para saber quién es

94
00:08:58,281 --> 00:09:03,522
incluso si te ayudo no llegaré al emperador

95
00:09:04,828 --> 00:09:07,173
El emperador no se ocupa de los asuntos estatales.

96
00:09:07,173 --> 00:09:10,743
Los ministros leen primero los informes.

97
00:09:10,743 --> 00:09:14,526
Las facciones de Song Yingchang impiden que llegue al emperador.

98
00:09:15,263 --> 00:09:22,149
Myeongbo, le estamos dando demasiada carga.

99
00:09:22,149 --> 00:09:25,426
deberíamos estar agradecidos de que nos haya ayudado en secreto

100
00:09:26,382 --> 00:09:28,077
lo sentimos

101
00:09:28,111 --> 00:09:33,266
Está bien, debes haber sido realmente
frustrado por venir y preguntarme

102
00:09:33,266 --> 00:09:36,130
lo siento no puedo ser de ninguna ayuda

103
00:09:57,400 --> 00:10:01,687
su majestad sea fuerte

104
00:10:01,687 --> 00:10:05,195
ignora lo que dijo la canción yingchang

105
00:10:07,068 --> 00:10:13,801
¿Cómo puedo ignorar las palabras de alguien?
¿Quién decidiría el destino de nuestro país?

106
00:10:14,915 --> 00:10:21,782
La canción Yingchang no parece
Considérame como el rey de esta nación.

107
00:10:29,485 --> 00:10:32,373
me siento tan patético

108
00:10:33,326 --> 00:10:38,663
No creo que debería haber tomado
el trono en primer lugar

109
00:10:38,663 --> 00:10:43,381
¿por qué dices tal cosa?

110
00:10:45,243 --> 00:10:48,202
Estoy pensando mucho en eso estos días.

111
00:10:51,723 --> 00:10:55,685
¿Qué hice tan mal en mi vida anterior?

112
00:10:55,685 --> 00:10:58,945
¿Por qué estoy sufriendo tales tragedias?

113
00:10:58,945 --> 00:11:01,072
su majestad...

114
00:11:10,093 --> 00:11:11,889
¿cómo te fue?

115
00:11:22,613 --> 00:11:26,696
conoceré a song yingchang

116
00:11:27,646 --> 00:11:32,067
Arriesgaré mi vida y resolveré esto.

117
00:11:33,094 --> 00:11:34,721
concejal

118
00:11:43,288 --> 00:11:46,492
¿aceptará el rey joseon?

119
00:11:47,157 --> 00:11:49,315
tendrá que elegir uno

120
00:11:49,315 --> 00:11:52,096
lograr una tregua o dividir la corte

121
00:11:52,096 --> 00:11:54,007
él podría detenerse

122
00:11:54,007 --> 00:11:57,192
Sería bueno si pudiéramos presionarlo más.

123
00:11:57,192 --> 00:12:02,107
no te preocupes ya tomé medidas

124
00:12:02,107 --> 00:12:04,111
¿cómo?

125
00:12:05,583 --> 00:12:07,789
el emperador dará una orden pronto

126
00:12:07,789 --> 00:12:14,203
¿Qué? ¿Estás diciendo que el emperador dará una
¿orden para que el príncipe heredero gobierne hasamdo?

127
00:12:14,203 --> 00:12:15,601
si

128
00:12:16,496 --> 00:12:20,593
Le dije a la corte que el rey joseon es incapaz

129
00:12:21,358 --> 00:12:27,920
Dije que Yodong y Ming están en peligro.
porque el rey de joseon no gobernaba

130
00:12:27,920 --> 00:12:33,710
el pais bien
tu plan es tan perfecto

131
00:12:33,710 --> 00:12:39,008
si el emperador da una orden joseon no tendra salida

132
00:12:39,791 --> 00:12:41,604
eso es verdad

133
00:12:41,604 --> 00:12:45,506
él debería estar aquí ahora mismo

134
00:12:46,095 --> 00:12:48,570
¿el príncipe heredero?

135
00:12:52,105 --> 00:12:53,836
no puedes hacer esto

136
00:12:55,098 --> 00:12:56,400
está bien

137
00:13:03,445 --> 00:13:05,604
¿por qué haces esto?

138
00:13:05,604 --> 00:13:08,879
sabíamos que vendrías a tomar asiento

139
00:13:17,950 --> 00:13:22,510
¿Estás tratando de convertirme en un traidor?

140
00:13:22,510 --> 00:13:24,502
por supuesto que no

141
00:13:24,502 --> 00:13:26,886
¿Cómo puedes decir eso?

142
00:13:26,886 --> 00:13:28,718
entonces ¿qué es?

143
00:13:28,718 --> 00:13:35,747
solo queremos que seas el rey de joseon

144
00:13:40,369 --> 00:13:42,123
mira aquí

145
00:13:43,849 --> 00:13:46,582
¿Estás intentando que me maten?

146
00:13:46,582 --> 00:13:50,864
lo dice en serio

147
00:13:50,864 --> 00:13:53,589
no distorsiones sus intenciones

148
00:13:58,200 --> 00:14:00,201
¿Qué quieres de mí?

149
00:14:00,719 --> 00:14:02,546
nada

150
00:14:03,744 --> 00:14:09,260
Sólo queremos que Joseon esté seguro y en paz.

151
00:14:09,841 --> 00:14:17,446
Es nuestra opinión que para que eso suceda es necesario
Sería mejor si gobernaras tú en lugar del rey actual.

152
00:14:17,446 --> 00:14:22,009
por eso creemos que
debería gobernar hasamdo primero

153
00:14:24,834 --> 00:14:28,694
no califico ni siquiera soy el hijo mayor

154
00:14:29,437 --> 00:14:31,959
Sólo me convertí en príncipe heredero debido a esta guerra.

155
00:14:31,959 --> 00:14:38,512
No fui instalado como príncipe heredero para heredar el trono.

156
00:14:38,512 --> 00:14:40,479
lo se

157
00:14:40,479 --> 00:14:45,637
el rey no tiene un hijo legítimo
para tomar el trono y el príncipe más viejo

158
00:14:45,637 --> 00:14:48,576
no califica debido a su temperamento violento

159
00:14:48,576 --> 00:14:57,583
¿De verdad crees que no calificas para ser rey?

160
00:15:01,523 --> 00:15:09,485
Ming tiene el poder de instalar un nuevo rey.

161
00:15:10,649 --> 00:15:15,238
¿Realmente no quieres sentarte en el trono?

162
00:15:16,793 --> 00:15:23,047
si tu lo dices no pensaremos
sobre ponerte en el trono

163
00:15:26,154 --> 00:15:30,583
¿Realmente no quieres sentarte en el trono?

164
00:15:38,934 --> 00:15:46,085
señor yun dusu está aquí para verte

165
00:15:48,746 --> 00:15:54,358
¿No todos pensarán que es extraño si descubren que estás aquí?

166
00:15:54,358 --> 00:15:58,158
Saldré a verlo y quédate aquí.

167
00:16:33,488 --> 00:16:35,665
¿Qué te trae por aquí a estas horas?

168
00:16:37,446 --> 00:16:43,744
retire su sugerencia de tener la
El príncipe heredero lidera Bunjo y gobierna Hasamdo.

169
00:16:43,744 --> 00:16:47,901
¿Qué te pasa?

170
00:16:47,901 --> 00:16:51,224
todo es por el bien de joseon

171
00:16:51,224 --> 00:16:53,704
¿No entiendes mis intenciones?

172
00:16:53,704 --> 00:16:58,074
lo sé lo sé bien

173
00:16:58,074 --> 00:17:03,904
Nos estás presionando porque no lograremos una tregua con Wae.

174
00:17:03,904 --> 00:17:06,632
¿Por qué sigues diciendo que es una tregua?

175
00:17:06,632 --> 00:17:10,205
es una rendición que no entiendo

176
00:17:10,205 --> 00:17:13,553
¡mira aquí! ¿Crees que somos tontos?

177
00:17:13,553 --> 00:17:17,725
¿Por qué estarían construyendo fortalezas?
si se iban a rendir?

178
00:17:17,725 --> 00:17:24,464
eso es porque joseon sigue
atacando cuando quieren rendirse

179
00:17:24,464 --> 00:17:28,711
Si no atacaras a Hasamdo sería pacífico.

180
00:17:28,711 --> 00:17:34,676
ya que sigues causando peleas tengo que preocuparme
sobre los sentimientos públicos y los asuntos militares

181
00:17:34,676 --> 00:17:40,304
si no quieres enviar bunjo a hasamdo
deja de luchar contra el ejército wae

182
00:17:40,304 --> 00:17:42,795
El ejército wae es nuestro enemigo.

183
00:17:42,795 --> 00:17:45,452
¿Cómo puedes decirnos que no luchemos contra ellos?

184
00:17:46,106 --> 00:17:48,635
No podemos enviar Bunjo a Hasamdo.

185
00:17:48,635 --> 00:17:50,693
Tampoco podemos dejar de luchar contra Wa

186
00:17:50,693 --> 00:17:53,223
No aceptaremos ninguna sugerencia.

187
00:17:53,223 --> 00:17:56,963
el emperador tampoco lo aceptará

188
00:17:57,695 --> 00:17:59,503
¿tú lo crees?

189
00:17:59,503 --> 00:18:01,460
veamos sobre eso

190
00:18:01,460 --> 00:18:02,695
deberías irte ahora

191
00:18:02,695 --> 00:18:09,694
No me moveré de este lugar hasta
retiras todas esas sugerencias

192
00:18:13,266 --> 00:18:15,504
¿Qué estás haciendo?

193
00:18:15,504 --> 00:18:18,017
vete ahora mismo

194
00:18:20,798 --> 00:18:23,918
sácalo de aquí

195
00:18:23,918 --> 00:18:24,782
si señor

196
00:18:25,745 --> 00:18:27,852
no te acerques a mi

197
00:18:31,138 --> 00:18:37,187
en el momento en que me tocas esto
daga atravesará mi corazón

198
00:18:41,259 --> 00:18:50,621
escuché a los ministros de joseon
Eran incapaces y muy tercos.

199
00:18:50,621 --> 00:18:52,932
supongo que es verdad

200
00:18:52,932 --> 00:18:56,037
bien haz lo que quieras

201
00:19:22,913 --> 00:19:25,021
escuchaste todo ¿verdad?

202
00:19:26,915 --> 00:19:30,484
no puedo hablar con el tribunal joseon

203
00:19:31,202 --> 00:19:40,839
El rey tiene miedo de perder su poder y
A los sirvientes no les importa si tiene razón o no.

204
00:19:40,839 --> 00:19:43,261
es realmente patético

205
00:19:50,582 --> 00:19:57,788
joseon necesita a alguien como tu

206
00:19:59,434 --> 00:20:01,859
No te estamos diciendo que tomes la iniciativa.

207
00:20:01,859 --> 00:20:03,948
nosotros nos encargaremos de todo

208
00:20:03,948 --> 00:20:07,795
solo tienes que esperar

209
00:20:09,618 --> 00:20:14,499
¿Realmente no quieres nada de mí?

210
00:20:14,499 --> 00:20:17,315
eso ya lo respondimos

211
00:20:17,315 --> 00:20:21,697
joseon tiene que estar estable para que ming sea pacífico

212
00:20:23,766 --> 00:20:27,988
un oficial lo llevará a la entrada trasera

213
00:20:53,383 --> 00:20:56,588
¿El príncipe heredero conoció en secreto a Song Yingchang?

214
00:20:58,735 --> 00:21:01,525
podría haber ido a preguntarle sobre esto

215
00:21:01,525 --> 00:21:03,841
Entonces ¿por qué evitó al concejal?

216
00:21:03,841 --> 00:21:06,424
Estoy seguro de que tuvieron una conversación secreta.

217
00:21:08,406 --> 00:21:12,324
¿Quiere liderar a Bunjo e ir a Hasamdo?

218
00:21:12,324 --> 00:21:16,357
Sí, el príncipe heredero definitivamente tendrá poder.

219
00:21:16,357 --> 00:21:19,708
Su majestad no puede hacer nada desde
ming está apoyando al príncipe heredero

220
00:21:19,708 --> 00:21:27,457
¿Estás siendo amable con Gwanghae, me refiero al príncipe heredero?

221
00:21:28,269 --> 00:21:30,815
no tengo que ser amable o malo

222
00:21:30,815 --> 00:21:35,158
No te estoy diciendo que traiciones a su majestad.

223
00:21:35,158 --> 00:21:41,265
Sólo sé un poco más amable con el príncipe heredero.

224
00:21:41,985 --> 00:21:45,806
el gobernante de joseon cambiará pronto

225
00:21:46,695 --> 00:21:49,201
cierra esa boca

226
00:21:49,979 --> 00:21:55,088
Vaya... normalmente eres tan inteligente.

227
00:21:59,762 --> 00:22:01,954
solo dame un poco de plata

228
00:22:03,075 --> 00:22:07,305
Tengo que sobornar a los enviados Ming ahora.

229
00:22:35,468 --> 00:22:39,661
no desperdicies nada de eso

230
00:22:41,507 --> 00:22:45,564
todo es por tu futuro

231
00:22:53,867 --> 00:22:56,173
¿En qué estás pensando?

232
00:23:01,521 --> 00:23:05,199
solo estaba tomando un poco de aire fresco

233
00:23:05,199 --> 00:23:07,606
¿Estás frustrado?

234
00:23:07,606 --> 00:23:09,787
la canción yingchang te favorece mucho

235
00:23:09,787 --> 00:23:11,891
¿Por qué estás frustrado?

236
00:23:13,497 --> 00:23:14,348
su majestad

237
00:23:14,348 --> 00:23:20,605
Estoy seguro de que escuchaste la canción que Yingchang quiere.
Tú debes guiar a Bunjo e ir a Hasamdo.

238
00:23:21,333 --> 00:23:25,129
¿quieres hacer eso?

239
00:23:25,129 --> 00:23:27,717
¿de qué estás hablando?

240
00:23:27,717 --> 00:23:33,634
¿Es algo que puedo hacer porque quiero o evitarlo si no quiero?

241
00:23:33,634 --> 00:23:37,347
solo sigo tus ordenes

242
00:23:37,347 --> 00:23:39,378
pregunté tus intenciones

243
00:23:39,378 --> 00:23:42,246
no tengo ninguna intención

244
00:23:43,478 --> 00:23:47,344
Sólo soy tus manos y pies

245
00:23:48,844 --> 00:24:00,755
¿es así? si la orden del emperador es diferente
del mío ¿qué orden seguirás?

246
00:24:04,910 --> 00:24:07,521
¿por qué no respondes?

247
00:24:13,789 --> 00:24:22,057
¿Tienes miedo de que pueda tener otras intenciones?

248
00:24:23,833 --> 00:24:33,042
no te preocupes solo seguiré órdenes que vengan de ti

249
00:24:34,901 --> 00:24:37,216
lo recordaré

250
00:24:52,569 --> 00:24:56,160
Príncipe heredero, te unes

251
00:24:58,297 --> 00:25:00,557
me gustaría estar solo

252
00:25:00,557 --> 00:25:03,150
hay algo que tengo que decirte

253
00:25:03,633 --> 00:25:05,581
vuelve más tarde

254
00:25:16,900 --> 00:25:18,741
¡Qué grosero de tu parte!

255
00:25:18,741 --> 00:25:22,826
¿Qué dijo Song Yingchang?

256
00:25:23,593 --> 00:25:24,920
¿Cómo hiciste...?

257
00:25:24,920 --> 00:25:29,073
canción yingchang te tiene en mente

258
00:25:29,073 --> 00:25:31,558
por eso quiere gobernar hasamdo

259
00:25:31,558 --> 00:25:36,506
debes saber cuales son sus intenciones

260
00:25:37,234 --> 00:25:42,513
¿Song Yingchang te dijo que gobernaras a Hasmado?

261
00:25:44,413 --> 00:25:47,200
Le dije que eso me mataría.

262
00:25:47,200 --> 00:25:49,789
¿Dijiste que no tenías intención de hacerlo?

263
00:25:50,705 --> 00:25:52,241
Sí

264
00:25:53,518 --> 00:25:59,205
i served you in bunjo

265
00:25:59,205 --> 00:26:01,754
you wouldnt have said that

266
00:26:01,754 --> 00:26:03,656
escuchar

267
00:26:05,263 --> 00:26:10,476
stop it talking about bunjo now is the same as being a traitor

268
00:26:10,476 --> 00:26:17,359
you would be a traitor if you go against ming
but not if you abide by ming's intentions

269
00:26:17,359 --> 00:26:21,189
ming and joseon are one

270
00:26:21,189 --> 00:26:26,145
without ming joseon couldnt exist

271
00:26:26,145 --> 00:26:36,541
that is why ming is helping us and we serve ming like a father

272
00:26:38,664 --> 00:26:46,455
if you have the same intentions as ming you should accept

273
00:26:48,478 --> 00:26:52,748
haz lo que dice la canción yingchang

274
00:26:57,049 --> 00:27:00,398
his majesty is very upset about this

275
00:27:00,398 --> 00:27:03,970
you want me to be an undutiful son?

276
00:27:03,970 --> 00:27:11,060
¿Cómo se estabilizan los sentimientos del público?
de hasamdo te convierte en un hijo desobediente?

277
00:27:11,060 --> 00:27:22,833
si hay ministros que piensan que eso te convierte en un descortés
hijo son personas que no saben nada de lealtad

278
00:27:23,600 --> 00:27:30,346
canción yingchang representa ming
no tienes que tener miedo de nada

279
00:27:30,346 --> 00:27:33,833
por favor piensa en eso

280
00:28:27,365 --> 00:28:29,227
edificio gubernamental de hanyang

281
00:28:29,227 --> 00:28:32,631
Yun Dusu ni siquiera bebió una sola gota de agua durante dos días.

282
00:28:32,631 --> 00:28:35,123
Él está manifestándose en las habitaciones de Song Yingchang.

283
00:28:37,731 --> 00:28:44,214
¿No es bueno que el príncipe heredero
¿lidera bunjo y gobierna hasamdo?

284
00:28:44,214 --> 00:28:47,625
hizo un mejor trabajo que daejo antes

285
00:28:48,168 --> 00:28:49,818
estudiar un poco

286
00:28:49,818 --> 00:28:51,695
eres un funcionario ahora

287
00:28:52,655 --> 00:28:56,907
¿Es bueno que el príncipe heredero no vaya?

288
00:28:56,907 --> 00:29:01,360
Por supuesto, si Bunjo se establece nuevamente, significa que la corte se dividirá.

289
00:29:01,360 --> 00:29:04,369
entonces no dejes ir al príncipe heredero

290
00:29:05,669 --> 00:29:08,498
song yingchang es el comandante de
las fuerzas aliadas joseon-ming

291
00:29:08,498 --> 00:29:11,051
es un problema ignorarlo

292
00:29:12,595 --> 00:29:14,844
soy un funcionario ahora

293
00:29:14,844 --> 00:29:19,005
no me hables como si fuera un niño pequeño

294
00:29:19,005 --> 00:29:22,860
prepárate para ir a los cuartos temporales

295
00:29:39,487 --> 00:29:41,142
su majestad

296
00:29:44,347 --> 00:29:50,485
el día que el segundo consejero de estado fue a ver
song yingchang también lo hizo el príncipe heredero

297
00:29:53,473 --> 00:29:55,985
¿estás seguro?

298
00:29:55,985 --> 00:29:58,383
si estoy seguro

299
00:29:59,693 --> 00:30:04,094
el príncipe heredero está dispuesto a liderar bunjo e ir a hasamdo

300
00:30:04,586 --> 00:30:09,188
Lo mencionó inconscientemente durante la cena que planeé para ellos.

301
00:30:09,182 --> 00:30:13,244
dejó que sus sentimientos se mostraran un poco

302
00:30:13,974 --> 00:30:18,248
seguro que el haría eso

303
00:30:20,247 --> 00:30:25,897
song yingchang apoya al príncipe heredero

304
00:30:25,897 --> 00:30:28,835
¿por qué me cuentas esto?

305
00:30:28,835 --> 00:30:32,665
¿Cómo puedes decir eso?

306
00:30:32,665 --> 00:30:36,589
¿No sabes que mi lealtad sólo está contigo?

307
00:30:37,816 --> 00:30:44,324
Te dije que traté de ser cercano a él.
porque quería vigilarlo

308
00:30:44,937 --> 00:30:51,822
si vas a malinterpretar así solo mátame

309
00:30:54,291 --> 00:31:03,522
¿Podrías seguirme incluso si no fuera el rey?

310
00:31:03,522 --> 00:31:07,213
¿por qué dices eso?

311
00:31:09,447 --> 00:31:11,965
voy a pasar al trono

312
00:31:13,258 --> 00:31:14,548
su majestad

313
00:31:14,548 --> 00:31:18,490
no es ver como reaccionan los ministros
lo digo en serio esta vez

314
00:31:18,490 --> 00:31:20,231
no puedes hacer eso

315
00:31:20,231 --> 00:31:22,468
apenas tienes poco más de cuarenta años

316
00:31:22,468 --> 00:31:24,804
¿por qué dirías eso?

317
00:31:24,804 --> 00:31:28,914
No tengo poder cuando Song Yingchang
quiere apoyar al príncipe heredero

318
00:31:28,914 --> 00:31:32,218
Sería mejor dejarlo todo en manos del príncipe heredero.

319
00:31:32,682 --> 00:31:34,224
su majestad

320
00:31:40,299 --> 00:31:43,338
no seas tan débil

321
00:31:43,338 --> 00:31:49,360
si pasas al trono ahora el
Los sentimientos de la corte y del público flaquearán.

322
00:31:50,175 --> 00:31:56,386
te guste o no tienes que hacerlo
asumir toda la responsabilidad y poner fin a esta guerra

323
00:31:58,042 --> 00:32:01,301
Me gustaría pero...

324
00:32:01,301 --> 00:32:03,794
estos tiempos no lo permiten

325
00:32:05,922 --> 00:32:08,213
hay una manera

326
00:32:12,283 --> 00:32:15,833
¿qué? ¿Está enfermo en la cama?

327
00:32:15,833 --> 00:32:18,975
No estoy enfermo ¿por qué debería hacerlo?

328
00:32:18,975 --> 00:32:21,190
¿no sabes por qué?

329
00:32:21,190 --> 00:32:29,101
Incluso si Song Yingchang quiere enviarte a Hasamdo.
Él no tendrá otra opción si no haces un movimiento.

330
00:32:30,782 --> 00:32:32,749
no quiero hacer eso

331
00:32:33,422 --> 00:32:43,670
¿Estás diciendo que quieres liderar bunjo e ir a hasamdo?

332
00:32:45,329 --> 00:32:48,888
no puedes hacer eso

333
00:32:48,888 --> 00:32:51,025
¿por qué no?

334
00:32:52,203 --> 00:32:55,235
Lideré muy bien a Bunjo

335
00:32:55,235 --> 00:33:01,259
muchos ministros y nuestra gente estaban
molesto cuando bunjo se disolvió

336
00:33:01,259 --> 00:33:09,503
Algunas personas dijeron que la guerra ya
Se acabaría si siguiera liderando a Bunjo.

337
00:33:11,437 --> 00:33:17,060
Lideré bien a Bunjo en esa difícil situación.

338
00:33:17,060 --> 00:33:19,646
el enemigo se retiró al sur

339
00:33:19,646 --> 00:33:23,721
Podría estabilizar fácilmente los sentimientos públicos de hasamdo.

340
00:33:24,617 --> 00:33:28,526
lo sabes mejor que nadie

341
00:33:28,526 --> 00:33:31,796
Sé que eres muy capaz

342
00:33:31,796 --> 00:33:35,684
pero las cosas son diferentes ahora

343
00:33:35,684 --> 00:33:42,253
Su majestad quería establecer bunjo entonces pero
Ahora Ming está tratando de dividir nuestra corte a propósito.

344
00:33:42,253 --> 00:33:47,095
canción yingchang está tratando de quitar
Su Majestad y el poder de la corte para

345
00:33:47,095 --> 00:33:49,269
controlar nuestro país a voluntad

346
00:33:50,923 --> 00:33:54,271
¿Realmente no conoces sus malvadas intenciones?

347
00:33:54,271 --> 00:33:57,451
¿Cómo puedes decir que son malas intenciones?

348
00:33:57,451 --> 00:34:00,025
Ming quiere paz y estabilidad para Joseon.

349
00:34:00,025 --> 00:34:03,661
Su majestad sólo se queda en el norte.

350
00:34:03,661 --> 00:34:06,841
por eso me quieren mandar al sur

351
00:34:08,836 --> 00:34:14,568
¿Quieres sentarte en el trono?

352
00:34:16,543 --> 00:34:18,359
¿qué?

353
00:34:20,703 --> 00:34:22,934
no quiero eso

354
00:34:23,972 --> 00:34:26,020
Todo esto es por este país y su gente...

355
00:34:26,020 --> 00:34:27,783
príncipe heredero!

356
00:34:28,492 --> 00:34:32,894
eso no puede ser

357
00:34:34,406 --> 00:34:36,100
comandante supremo

358
00:34:36,100 --> 00:34:40,273
No estoy diciendo que no califiques para sentarte en el trono.

359
00:34:40,273 --> 00:34:45,011
Eres el más capaz entre los
príncipes de convertirse en un gran gobernante

360
00:34:45,011 --> 00:34:50,633
También creo que deberías tomar el trono.

361
00:34:50,633 --> 00:34:54,552
pero no ahora

362
00:34:54,552 --> 00:34:56,616
no así

363
00:34:57,870 --> 00:34:59,134
¿por qué no?

364
00:34:59,134 --> 00:35:03,451
Su majestad y la corte deben asumir la responsabilidad de esta guerra.

365
00:35:03,451 --> 00:35:11,506
si somos capaces o no los ministros de la corte que no lo hicieron
apoyar a su majestad, tendremos que terminar esta guerra con su majestad

366
00:35:13,177 --> 00:35:16,785
Puedes suceder al trono después de eso.

367
00:35:16,785 --> 00:35:23,781
cuando todos se van después de tomar
responsabilidad debes crear un nuevo joseon

368
00:35:26,031 --> 00:35:36,523
Si tomas el trono con el apoyo de Ming durante tiempos de guerra.
No recibirás el apoyo de la nobleza ni del pueblo.

369
00:35:36,523 --> 00:35:41,561
no estarás libre de la interferencia de ming

370
00:35:42,842 --> 00:35:48,866
No puedes arruinarte a ti mismo ni a este país por la ambición.

371
00:35:53,034 --> 00:35:56,899
lo se

372
00:35:56,899 --> 00:36:01,412
Sé que estabas herido por su majestad.

373
00:36:02,320 --> 00:36:07,331
pero ese dolor te hará más fuerte

374
00:36:08,701 --> 00:36:12,930
te convertirás en un gran gobernante

375
00:36:12,930 --> 00:36:18,313
por favor sea prudente con esta situación

376
00:37:02,523 --> 00:37:07,421
Sé que estás preocupado por hasamdo

377
00:37:07,421 --> 00:37:12,940
pero el príncipe heredero no puede ir a hasamdo en este momento.

378
00:37:15,208 --> 00:37:18,588
¿De qué estás hablando? ¿Por qué no?

379
00:37:33,719 --> 00:37:37,998
Me he debilitado y no puedo moverme mucho.

380
00:37:39,249 --> 00:37:47,202
Por favor considere mi situación y retire su
sugerencia de que bunjo vaya a hasamdo

381
00:37:54,688 --> 00:37:56,205
¿es así?

382
00:37:57,032 --> 00:38:02,038
parecía saludable hace apenas dos días

383
00:38:02,038 --> 00:38:06,959
¿Por qué de repente se debilitó?

384
00:38:09,139 --> 00:38:11,584
es tan repentino

385
00:38:12,444 --> 00:38:16,556
nadie podría haber sabido que esto sucedería

386
00:38:16,556 --> 00:38:23,564
de todos modos el príncipe heredero no lo será
poder ir a hasamdo por un tiempo

387
00:38:26,330 --> 00:38:33,826
seguro dile que espero que se recupere pronto

388
00:38:52,059 --> 00:38:55,740
deberías levantarte ahora

389
00:39:05,494 --> 00:39:08,287
concejal ayúdelo a levantarse

390
00:39:20,301 --> 00:39:24,444
El príncipe heredero estaba dispuesto a acompañarnos.

391
00:39:24,444 --> 00:39:27,766
esto es obra de ryu seongryong

392
00:39:28,336 --> 00:39:29,870
lo se

393
00:39:32,545 --> 00:39:37,372
quieres pelea ¿eh?

394
00:39:40,896 --> 00:39:44,085
agosto de 1593

395
00:39:45,447 --> 00:39:47,264
buen trabajo

396
00:39:47,264 --> 00:39:51,927
Song Yingchang quería dividir a Seonjo.
poder ya que estaba en contra de una tregua

397
00:39:51,927 --> 00:39:57,508
Intentó que el príncipe Gwanghae gobernara a Hasamdo.

398
00:39:57,508 --> 00:40:02,341
Pero ese asunto se resolvió diciendo que el príncipe Gwanghae estaba enfermo.

399
00:40:02,341 --> 00:40:11,138
Pero Song Yingchang no podía dejar de intentarlo.
para controlar a seonjo y la corte joseon

400
00:40:13,629 --> 00:40:16,349
hanyang

401
00:40:18,777 --> 00:40:23,260
¿Por qué no escucha cuando es tan incapaz?

402
00:40:23,260 --> 00:40:25,222
es patético

403
00:40:25,222 --> 00:40:27,272
realmente

404
00:40:28,618 --> 00:40:32,458
¿Qué te trae a Hanyang?

405
00:40:32,458 --> 00:40:34,984
prepárate para retirarte a yodong

406
00:40:34,984 --> 00:40:38,303
¿Qué? ¿De verdad?

407
00:40:38,770 --> 00:40:41,141
¿aceptó el rey de joseon?

408
00:40:41,141 --> 00:40:44,619
¿Qué importa su opinión?

409
00:40:45,158 --> 00:40:49,438
él quiere retirar el ejército ming
ya que el rey de joseon no escucha

410
00:40:49,438 --> 00:40:52,152
él estará realmente sorprendido

411
00:40:52,152 --> 00:40:54,687
probablemente

412
00:40:55,396 --> 00:41:01,139
si nos retiramos de joseon el wae
El ejército podría avanzar hacia el norte nuevamente.

413
00:41:01,139 --> 00:41:03,772
no te preocupes por eso

414
00:41:03,772 --> 00:41:10,116
Prometimos retirar nuestro ejército a
yodong si el ejército wae se retirara al sur

415
00:41:10,116 --> 00:41:14,955
sólo estamos usando la mano que nos repartieron

416
00:41:14,955 --> 00:41:17,303
¿es así?

417
00:41:17,303 --> 00:41:24,335
¿No es bueno que ambos bandos se retiren y no se ataquen entre sí?

418
00:41:25,183 --> 00:41:30,990
nuestros soldados estarán felices de retirarse

419
00:41:33,446 --> 00:41:39,432
General, una carta vino de alguien llamado Yi Sunsin.

420
00:41:43,222 --> 00:41:45,035
yi sunsin?

421
00:41:53,930 --> 00:41:55,787
¿qué dice?

422
00:41:57,208 --> 00:42:02,587
El enemigo no se dirige al océano.

423
00:42:02,587 --> 00:42:05,315
están construyendo fortalezas

424
00:42:05,315 --> 00:42:09,948
las fuerzas navales están teniendo dificultades
ir a tierra para atacarlos

425
00:42:09,948 --> 00:42:20,741
si el ejército ming los ataca en tierra y los conduce
ellos al océano yi sunsin los aniquilará

426
00:42:21,356 --> 00:42:33,146
Si Ming llega a una tregua con Wae We
no eres un ejercito con ayuda divina

427
00:42:35,037 --> 00:42:37,247
debe estar loco

428
00:42:37,896 --> 00:42:40,962
¿No recibió mi orden de no pelear?

429
00:42:40,962 --> 00:42:44,658
yi sunsin es un personaje peligroso

430
00:42:44,658 --> 00:42:51,908
si ataca al ejército wae en el mar
no podremos lograr una tregua

431
00:42:51,908 --> 00:42:57,142
yi sunsin y ryu seongryong son muy cercanos

432
00:42:59,501 --> 00:43:01,802
tenemos otro dolor de cabeza

433
00:43:03,814 --> 00:43:05,613
hacer el viaje

434
00:43:06,067 --> 00:43:07,629
si señor

435
00:43:16,548 --> 00:43:19,247
hansando sede naval de las tres provincias

436
00:43:20,364 --> 00:43:22,836
el ejército ming quiere una tregua

437
00:43:22,836 --> 00:43:25,354
No atacarán por tierra.

438
00:43:25,354 --> 00:43:29,680
Será difícil pero ¿y si disparamos?
cañones de la costa y tienen

439
00:43:29,680 --> 00:43:33,157
los soldados del gobierno y
¿Las tropas justas atacan al enemigo?

440
00:43:33,157 --> 00:43:35,842
eso parece ser una buena idea

441
00:43:35,842 --> 00:43:38,072
el enemigo tiene un ejército enorme

442
00:43:38,072 --> 00:43:44,280
el ejercito joseon podria atacar a una pareja
pueblos pero no podremos derrotarlos

443
00:43:44,280 --> 00:43:47,052
el ejército wae a lo largo de la costa sur

444
00:43:47,936 --> 00:43:52,045
el ejército ming tiene que moverse

445
00:43:53,170 --> 00:43:55,094
es frustrante

446
00:43:57,057 --> 00:44:00,217
Señor, un funcionario de Ming está aquí.

447
00:44:01,934 --> 00:44:04,123
¿un funcionario de ming?

448
00:44:05,097 --> 00:44:08,355
¿Crees que trajo buenas noticias?

449
00:44:18,890 --> 00:44:20,680
hola

450
00:44:20,680 --> 00:44:24,055
soy el comandante naval de
las tres provincias yi sunsin

451
00:44:24,055 --> 00:44:29,076
Soy el general de guerra de guerrillas Shen Weijing.

452
00:44:29,076 --> 00:44:32,629
Escuché sobre tu reputación

453
00:44:32,629 --> 00:44:34,965
viniste de un largo camino

454
00:44:34,965 --> 00:44:38,465
¿Qué te trae por aquí?

455
00:44:38,465 --> 00:44:42,209
Vine después de ver tu carta.

456
00:44:42,209 --> 00:44:45,595
este es el campamento naval del ejército joseon

457
00:44:46,328 --> 00:44:54,504
ya que eres cercano al ejército wae, el jefe
El administrador me dijo que lo revisara para la preparación militar.

458
00:44:54,504 --> 00:45:03,646
Si estamos preparados, ¿el ming?
¿El ejército ataca al ejército wae por tierra?

459
00:45:03,646 --> 00:45:05,575
por supuesto

460
00:45:05,575 --> 00:45:12,376
la tregua es sólo una estrategia para derrotarlos

461
00:45:14,436 --> 00:45:16,210
¿es esto cierto?

462
00:45:16,210 --> 00:45:18,292
por supuesto

463
00:45:35,607 --> 00:45:37,286
prepárate

464
00:45:38,803 --> 00:45:40,467
fuego!

465
00:45:50,067 --> 00:45:51,974
esto es sorprendente

466
00:46:58,889 --> 00:47:04,102
según los exploradores hay alrededor de 2000 barcos en el ungpo

467
00:47:04,102 --> 00:47:07,812
unos 100 en angolpo y unos 80 en wonpo

468
00:47:07,812 --> 00:47:09,998
muchos barcos están atracados

469
00:47:10,684 --> 00:47:14,820
si son atacados en tierra y se dirigen al mar

470
00:47:14,820 --> 00:47:16,960
nuestras fuerzas navales podrían...

471
00:47:16,960 --> 00:47:20,532
no tienes que explicar

472
00:47:22,018 --> 00:47:26,174
deja que song yingchang y li rusong lo sepan

473
00:47:26,174 --> 00:47:27,619
lo haré

474
00:47:28,357 --> 00:47:34,486
Haré mejores preparativos mientras espero
porque la noticia del ejército ming viene hacia el sur

475
00:47:34,486 --> 00:47:38,851
Estás bien preparado. Estoy realmente sorprendido.

476
00:47:39,553 --> 00:47:40,541
gracias

477
00:47:40,541 --> 00:47:43,826
También preparaste bien las raciones militares.

478
00:47:44,272 --> 00:47:45,747
eso no es cierto

479
00:47:45,747 --> 00:47:53,363
acumulamos mucho pero los estamos enviando a
a otros campos y a la cancha, así que nos falta mucho

480
00:47:53,363 --> 00:47:59,212
¿es así? estás ayudando a otros campamentos

481
00:47:59,212 --> 00:48:04,680
¿Por qué no envías ninguno al ejército Ming?

482
00:48:04,680 --> 00:48:06,430
¿de qué estás hablando?

483
00:48:06,430 --> 00:48:13,316
De todos los campos, el campo Ming recibe la mayor cantidad de raciones militares.

484
00:48:13,316 --> 00:48:14,912
no lo recibiste?

485
00:48:14,912 --> 00:48:17,423
Eché un buen vistazo hoy

486
00:48:17,423 --> 00:48:23,047
solo nos enviaste un poco comparado con lo que tienes aquí

487
00:48:23,047 --> 00:48:24,753
eso no es cierto

488
00:48:24,753 --> 00:48:26,569
no lo es?

489
00:48:26,569 --> 00:48:30,333
Vi que tus cobertizos estaban llenos de raciones.

490
00:48:30,333 --> 00:48:34,596
El ejército Ming no puede luchar por esa razón.

491
00:48:34,596 --> 00:48:39,063
Envía las raciones militares aquí al general Li.

492
00:48:40,110 --> 00:48:41,891
todo eso?

493
00:48:41,891 --> 00:48:45,633
¿Qué se supone que deben comer nuestros soldados?

494
00:48:45,633 --> 00:48:48,211
el ejército ming es la fuerza principal

495
00:48:48,211 --> 00:48:53,682
¿Cómo pueden existir las fuerzas navales joseon sin el ejército ming?

496
00:48:55,343 --> 00:49:02,886
Esta es una orden de Song Yingchang.
el comandante del ejército joseon-ming

497
00:49:02,886 --> 00:49:04,485
obedecer esta orden militar

498
00:49:04,485 --> 00:49:06,640
generales

499
00:49:06,640 --> 00:49:11,668
¿Viniste a paralizar nuestro campamento?
¿Usar una inspección como excusa?

500
00:49:18,582 --> 00:49:33,404
Si puedes ayudarme o donarme con algo... por favor contacta conmigo.
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

501
00:49:43,174 --> 00:49:54,513
Song Yingchang solo deja 10000 soldados en
joseon y retirar el ejército ming a yodong

502
00:49:54,513 --> 00:50:04,579
seonjo regresa a hanyang un año y
medio después de que abandonó la capital